Yup, arg() was a wild goose chase.

So, I downloaded the bleeding edge latest versions of all modules from Bazaar. I started by just uploading the shipping modules (including uc_quote) but that made no difference. I've now updated all ubercart modules, and still no joy.

Any ideas?