The 2Checkout completion page building function prints the output and uses exit() instead of just returning the output due to the nature of 2Checkout's system. They do a remote request for your custom completion page instead of a redirect to it, so all relative links were breaking (including stylesheets).

If ANZ is doing an actual redirect back to your site, simply changing the end of that function should do the trick.