temporary solution:
copy all images located in /files (only those relative to products) to /files/imagecache/product/files/ and resize them to 100x100 px

for those who use ubuntu I suggest:
sudo apt-get install nautilus-image-converter
and then right click on all images to resize -> resize images -> size 96x96 + resize in place