I'm not entirely sure, but you might be able to make a custom export pattern for orders/products using my EDI contrib to produce your bill. It's not the most optimized solution for the task, but it's the only ready made one off the top of my head.