The default way to do this in Übercart is with the Catalog module. It's based on Drupal's taxonomy system, so you need to add terms to the Catalog vocabulary before you can add products to it. The catalog module should have created a link in the navigation block that points to the top level of the term hierarchy.

Alternatively, you can create links to views and nodes that display your products.