Ok, the first image was all I need to see what's going on. You're adding the absolute path to the file, the form field only needs a relative path to the downloads directory. I should have specified that in the description text (a better description has now be committed to bazaar). Just type in the file name (sans directory path) and you should see the autocomplete field display files it has found in the directory.