Hasn't been done yet, but that was the logic behind my decision to separate payment methods from payment gateways. Basically, if someone were to create this sort of bank draft payment method module, then for any payment gateway that supports this sort of payment you could add the functionality to the payment gateway's module.