Sorry, I should've checked out your screenshot first time around. Check out hook_cart_pane(). It's a little rough around the edges, but it should get the job done.