Yeah, I don't think the administrator approval thing directly relates to the issue, because Ubercart manually makes new users and does not rely on the normal account creation process. Perhaps that is a separate issue that needs to be addressed, but this fix above should nail it for you.