Just two suggestion. Not sure whether will solve your problem.
Which version of CCK image field are you using ? 5.x-1.1 work fine. The imagefield 2.0RC has problems.

And if your site is on a non-windows system check the site configuration->file system. The Temporary directory: should only tmp. In some system i see this like /tmp.