Putting phptemplate_ in front of function names only works for functions that start with theme_. For other components, there are other safe ways to do it... can you point out what specifically you need to alter?