This sounds like a perfect job for a checkout pane. It would have the scrollable (maybe collapsible) block containing the terms and conditions and the checkbox, and doesn't allow the customer to review the order until the box is checked.

To make it useful for everyone, there would need to be a settings page for it, allowing the admin to set the text that would be displayed. A button to print the page out might also be nice.