Home

Re: Some Hints to get started

#1 Sat, 02/09/2008 - 16:55
rak
Posts: 99
 Joined: 11/07/2007
Internationalizationizer

If you don't want to use a .po editor...

1. Register at http://l10n.privnet.biz
2. Join the group for your Language (if there is no group ask rak here to create it)
3. As logged in, go to the 'Translate' menu entry
4. Choose a project in your language, then choose 'Edit'
5. Make a selection for Status: Untranslated, then Filter
6. In the edit boxes type in the translated text, it will be stored as a suggestion, then the group manager can accept it
7. Be sure you click the 'Save translations' button at the end of the page.
8. Try to communicate with your other group members to prevent double work, using the messages/comments under the 'Group' menu...

That should be it.

Spuky: thanks for formulating this Smiling

--
RAk

Translation server up at http://l10n.privnet.biz By: rak (121 replies) Sat, 01/19/2008 - 14:57
  • Re: Translation server up at http://l10n.privnet.biz By: rak (04/26/2008 - 09:04)
  • Re: Translation server up at http://l10n.privnet.biz By: rak (04/08/2008 - 01:31)
  • Portuguese By: doomed@drupal.org (04/07/2008 - 18:59)
  • Hello, I just subscribed to By: Leo (04/06/2008 - 18:30)
  • Hallo! Wie kann ich denn nun By: Danic_ (04/06/2008 - 14:38)
  • Re: Translation server up at http://l10n.privnet.biz By: panas (04/05/2008 - 13:57)
  • Re: Translation server up at http://l10n.privnet.biz By: doomed@drupal.org (04/05/2008 - 11:47)
  • Re: Translation server up at http://l10n.privnet.biz By: rak (04/05/2008 - 03:37)
  • Re: Translation server up at http://l10n.privnet.biz By: rak (03/12/2008 - 17:00)
  • The spanish translation is done By: rak (03/04/2008 - 04:41)
  • Re: Translation server up at http://l10n.privnet.biz By: rak (02/23/2008 - 08:42)
  • Re: Translation server up at http://l10n.privnet.biz By: rak (02/22/2008 - 11:22)
  • Re: Translation server up at http://l10n.privnet.biz By: rak (02/13/2008 - 12:40)
  • Re: Translation server up at http://l10n.privnet.biz By: rak (02/13/2008 - 12:24)
  • Hi RAk, I need to import a By: bakyildiz (02/10/2008 - 14:41)
  • Hi RAK Tryed adding group By: spuky (02/09/2008 - 12:39)
  • Romanian language By: Floyd84 (02/09/2008 - 10:40)
  • Re: Translation server up at http://l10n.privnet.biz By: rak (02/08/2008 - 15:54)
  • arabic By: marafa@drupal.org (02/08/2008 - 06:18)
  • Re: Translation server up at http://l10n.privnet.biz By: spuky (02/07/2008 - 05:44)
  • Vanising Translations By: spuky (02/06/2008 - 10:33)
  • general.de.po not utf8 By: spuky (02/04/2008 - 08:24)
  • Re: Translation server up at http://l10n.privnet.biz By: rak (02/02/2008 - 14:23)
  • Slovak language By: kjuro (02/01/2008 - 05:25)
  • Re: Translation server up at http://l10n.privnet.biz By: rak (02/01/2008 - 05:16)
  • German translation By: guldi (01/31/2008 - 08:54)
  • Re: Translation server up at http://l10n.privnet.biz By: rak (01/31/2008 - 02:22)
  • other languages By: pasqualle@drupal.org (01/30/2008 - 16:41)
  • Re: Translation server up at http://l10n.privnet.biz By: freakalis (01/30/2008 - 09:18)
  • Re: Translation server up at http://l10n.privnet.biz By: rak (01/29/2008 - 17:34)
  • Re: Translation server up at http://l10n.privnet.biz By: diegohermes (01/29/2008 - 13:30)
  • Nice work Rak I just By: kulvik (01/29/2008 - 10:28)
  • irc channel on freenode.net, #translations By: rak (01/28/2008 - 02:16)
  • Spanish added too By: rak (01/20/2008 - 18:00)
  • German language added to the translation server By: rak (01/20/2008 - 06:55)
    		•