The editable fields module that Lyle contributed to is super. You can create a view of say node title, sku and product price and make them editable. Then add an exposed filter to filter by taxonomy term and you're laughing.