Forgive me, for I am a doofus. Fortunately, you don't have to do anything about it. The update function assumed you'd have orders already, and the lack of them broke the query. Since you don't have any ordered products, that query doesn't need to run anyway. Just pretend this never happened.

If you see anybody reporting this error, please point them to this post.