If I understand what you are trying to do, the cart links contribution should work.

This cont allows you to use a url string to bypass any add to cart button and takes you straight to the filled cart.