This has actually been taken care of, though I haven't yet said so in this thread. What did was change '1 Item' to '@count Item', because some languages consider 0 to be singular. This allows the translators to figure out what we're trying to communicate in this spot.