The function you're looking for is theme_uc_catalog_product_grid(), which is in uc_catalog.module. It's the theme function for the entire grid, but you can change the way each node looks this way.