I had to check, but there isn't a way to edit the node title, or any of the other fields defined by Drupal itself. This is because the Views integration has to be changed to include the Editablefields. This might be possible to do from editablefields.module using the appropriate hook, but I haven't put forth the effort yet.