That's the PHP info I was looking for. Are you on a shared host that uses an https proxy? Perhaps that isn't set up properly in your PHP configs. But, since you're not seeing anything from the debug (you should see something on the cart/checkout page after you click "Calculate Shipping") it sounds like the UPS module isn't even being run... does admin/store say that UPS is configured properly? Is JavaScript turned on in your browser?