It's starting to sound like the Workflow-ng events aren't being invoked right. Check those again, clear the cache, and see what kind of value is being returned in the HTTP request during checkout using Firebug. (http://www.getfirebug.com/) That last bit is probably going to be "[]", which is supremely unhelpful, but it won't hurt to find out.