This is handled automatically through core image support if you're using that, but we depend on Thickbox instead. If this isn't possible for you, you'll have to come up with your own solution which involves (most likely) editing the PHP in your product node templates.