Ryan,
The prices and the items themselves are being passed properly. It seems as though the coupon just isn't being applied, even though it shows $0.00 after it is applied, and I'm able to select Free Order as a payment method.

Also, just as a clarification, we were supposed to put the Free Order module in the payments folder, correct?

I can always setup a sandbox to test.