I'm not sure here... I don't have time to debug that module, but you might try getting in touch with the coupon module's author. You can always disable the $0 order total module and try completing a checkout.