I was pointed here: http://www.ehow.com/how_2194835_now-button-using-paypal-account.html

For a single download you don't need ubercart at all. Read the whole article - the critical step is near the bottom (step 8 I think)