Moreover, I also tried using editable fields. With that, I was finally able to get the 'Sell Price' field displayed, as well as the SKU, but no way I could make those fields editable. I tried using Island Usurper's modification, but I'm not sure if it was necessary or how to apply it (I replaced the original editablefields.module). What am I missing?

Thanks again for any suggestion =)