@freak, I believe you can handle this using a cart link that adds the product to the cart and redirects straight to the checkout page. The Cart Links module is a built-in component of Ubercart.

There was also a recently contributed module to handle buy it now buttons for PayPal.