Some more details on the issue.

The errors are triggered by the product kit code, and pop up in the catalog pages only (the single product kit page is ok).

In the catalog pages, the product kits have no "add to cart" button (there's no <input type="submit"…> in the html code).