Well you can use something like a PGP key to encrypt your emails.. I don't have any experience with that, though. Your best bet is to just not have ANYTHING get emailed. Let Ubercart encrypt the cards, and email your client when orders come in. She'll have to login to process the payments anyway.

I would never email sensitive information like that anyway, regardless of whether or not it's encrypted.