Oh, you're using the grid format for the catalog. That's not something I had tested with the product kits. And looking through the code, it's obvious why it doesn't work right. For a temporary fix, you can go to Catalog settings > Edit > Grid and uncheck "Display attributes". I didn't see any in your store, so that should be ok.

Gotta figure out what I'm gonna do about this new wrinkle.