I'm not entirely sure.

You can always try just backing up and deleting that directory and seeing if Drupal picks up on the other version. The worst that could happen is it screws up and you have to temporarily put it back in there while you figure something else out.

The long way will be to edit all the entries in your system table to point to the right files and then delete the duplicate directory.