A temporary solution is to create a product called for example "Make Payment" with a sell price of 1.0.

The quantity field will be used by the customer as the amount you've agreed upon. So lets say you agreed $500, then user will just enter a quantity of 500.

Then product will got to cart, checkout etc as per normal workflow.