CCK can only add fields to the base level of the form, or to its own field groups. The product information is set by the product module, so CCK has no idea what it looks like.

It's possible to override the form's theme function so you can put the fields anywhere you like.