Taxes only show up in the Payment preview pane, which I don't see on your checkout page. What do you see when you go to the review page? I'm not quite sure about that part, but the Payment module needs to be enabled to see the line items on the checkout page in the preview pane.