What autolocale ?
Do you mean the Localization module ?

I have that and i18n.

As for not working, what i meant was, the import of the "one file has everything" went well but when i went to check, lots of stuff were not translated (some was, some not).

But after importing file by file by file (for all the modules), all the stuff i expected to be translated was in fact translated.