Have you tried what i'm saying?

I'm talking about stuff that when importing the "one file" does not get translated but when i import "file by file" it does get translated.

I cant really put it more simple than this.

730+ strings by the way!