Refer to the second paragraph here. If you've made the changes in the Manage attributes section of the site, the prices will not propagate to the individual products. You would have to adjust the prices on a per product basis, but there's no need to remove and re-add the attributes. (Who knows, it might be just as fast. )