Have you been able to use imagecache anywhere else on your site? It sounds like imagefield works since the images are put in the right place. Check the Image toolkit settings, since imagecache uses that to modify your pictures and save them to the imagecache folder.