The output on my screen when adding a product with options and attributes has the "o" and the "a" transposed. If you look at my examples above, the code uses an o#a# format which I got from the reported output.

When I use the a#o# format, it works pretty good.

It would be great if I could also use text, underscores, and dashes for the attribute options.