I have also noticed then some strings never come translated, no matter what.

I think these are what you refer as "input types".

Namely:

Continue shopping button

Review order button

Submit order button

Why i cant have these links/buttons translated?
I mean i translate them on the Localization / Manage translations are of my Drupal site, but they always come up in English.