Hey John, the one you can see in the admin area is the same one that is e-mailed to the customer. That might deserve to be changed in the future, but for now the best you can do to have that show two different invoices is to check the URL using Drupal's arg() function to decide what to display.