It's not being called from /cart/checkout, so I don't think you'd see it there. It gets called during the AJAX request to /cart/checkout/shipping/quote.

I would put some drupal_set_message() statements in that function to see what's going inside it. After you get a shipping quote, refresh the page to see the messages.