The vocab name is 'rooms & beds' and that title doesn't appear in the catalog main page. So, wherever the word 'Catalog' is coming from, it certainly isn't from the title of the vocabulary.

It's driving me insane - the client's getting restless!

Any other ideas, anyone?