We do this with a javascript that builds an add to cart button on the fly. if you put a hyphen between products they will all go into the cart using the cart_links module something like:

This is totally off the top of my head but it should add 2 of product 123 with an option and 3 of product 456 with a different option using a single click.