Yeah it looks like that might be the problem. Only one additional line to the call for CURL, but I'm not sure where you would do that. Looking quickly through the Drupal forums, I see talk about patching Core to allow this type of proxy system. Not sure what the status is but it looks like it might be worth hacking Core for it or at least, checking out the patch. I imagine the change is pretty quick and relatively seamless, though.