You'd have to create your own recurring fee handler to do that. You can copy the stuff out of the core module if you want and modify the function uc_recurring_charge() in your own module (rename it of course) to create the new order instead of just entering the payment on the existing order.