Hello Newb cousin!

You may be able to do it in your theme. In your node-whatever.tpl.php file you could have an if statement that would display the field only if the current user's uid isn't 0.