j0rd, I think I have the perfect solution for you, I just have to get in touch with the client about the project's completion. Basically, it'd let your users fill out a custom node creation form and then purchase a product that reference the node. You'd be able to use those nodes in your workflow to hold the file attachment and any comments about the work. I'll try to ping back here when it's posted.