thanks for your explanation.

>there would just have to be an extra step in the form of a CA action that invokes a Rules trigger.
I think using "Rule Sets" would perfectly fit here. Just do an action that invokes rule sets and you'll be able to use the whole power of rules.
Perhaps it's easily possible to make your conditionals available as rules condition too.