It might be a better idea to include per country rules in the .cif files. Is that even possible? Could we make it possible? I want to send a package from holland to Italy, so my Italian customer has to put in an extra number?
Of course, translation should be done where it is needed. If your website is (displaying) in English, we talk about VAT, CIF in Spain, BTW in the Netherlands etc.

Thanks
Mark